嬰靈處理三司財庫

體育中心／張沛嘉報導

▲大谷翔平尺側副韌帶撕裂，本季投球停機。（資料圖／翻攝自天使推特）

天使本季玩完了！大谷翔平24日雙重賽首戰才因為「手臂疲勞」投打都提前下班，第2場又沒有休息繼續先發打擊，根據外媒記者透露，「投手大谷」韌帶撕裂本季投球直接停機，但目前還沒決定是否動手術，另一位剛回歸的大將「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也重新回到受傷名單。

根據記者Jeff Fletcher在推特透露，大谷翔平的尺側副韌帶（UCL）撕裂，「投手大谷」本季不再投球，但天使球團也還沒決定是否需要動手術，值得一提的是今年是大谷翔平的合約年，季末有望投入自由市場，尋求史無前例的超大合約，大谷翔平本季先發出賽23場，拿下10勝5敗，132局投球飆出167次三振，自責分率3.14。

天使目前想要搶下外卡席次的機率微乎其微，楚奧特7月初因左手鉤狀骨骨折休息了7週，23日決定帶著傷勢回歸，他表示手腕在擊球時還是會感到疼痛，但不能再等了，沒想到才經過1天，天使總管向媒體說明，楚奧特重新回到受傷名單中。