昨(25日)逢一年一度的聖誕節，美女主播張佳如在IG上傳一支影片祝福粉絲聖誕快樂。她話鋒一轉，分享「耶誕節」和「聖誕節」的不同，她表示耶誕節比較指的是耶穌的節日，而「聖誕節」具有宗教意味，指的是聖人的節日。因此「耶誕節」這詞比較中性，電視台比較常用。

張佳如昨曬出一支影片，表示大家現在常常聽到聖誕快樂，「有沒有發現新聞台用字，會盡量使用『耶誕』而非『聖誕』，因為兩者還是有些微意義上差別；但當然這只是用詞差異，其實語言名詞溝通，只要聽得懂，什麼說法都通」。但其實「耶誕快樂」比較中性、適宜，她進一步解釋這兩個詞還是有差別的，因為耶誕節指的是耶穌誕生日，而這在西方宗教中，耶穌是西方的聖人，因此又有人說「聖」誕節。

張佳如說，然而在華人社會中信奉佛教、道教的人比較多，例如至「聖」先師孔子，也是因為代表其聖者的地位。以此類推，「耶誕節這個就是比較持平、中性的說法」，她最後也不忘提醒12月25日是行憲紀念日。網友見此回應：「很少人記得行憲紀念日了」、「原來還有這樣的差異⋯感謝佳如的分享」、「我比較常講聖誕快樂耶」、「喜歡中性的講法，中文就是用字遣詞講究，別有一番樂趣」。

本文來自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241226002309-260404